dissabte, 10 de juny de 2017

CANÇÓ 28- LA POLLETA D' AIGUA


Cantada a l' any 2005 per Pepeta Plans Sayós i la seva filla Isabel Iborra Plans.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/31-la-polleta-daigua


Una galant  cançoneta
Jo bé us la diré
N’és treta d’una minyona
Filla d’un moliner.

Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

N’ és treta d’una minyona
Filla d’un moliner
Que n’està acostumadeta
A tractar amb un traginer.
Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

Que n’ està acostumadeta
A tractar amb un traginer
Són pare no ho volia
No li’n deixa dir re.
Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

Son pare no ho volia
No li’n deixa dir re,
Ai pare lo meu bon pare
D’ axó no en traureu re.
Adéu polleta d’aigua

Jo mai t’oblidaré.

Ai pare lo meu bon pare
D’ axó no en traureu re,
Si de dies no hi parlo
De nit hi parlaré.
Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

 

Si de dies no hi parlo

De nits hi parlaré
Me’n aniré a Barcelona
A servir un cavaller.
Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

Me’n aniré a Barcelona
A servir un cavaller
I al entrar-ne a la casa
Va trobar el traginer.
Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

I al entrar-ne a la casa
Va trobar el traginer
Ja n’ escriu una carta
Al seu pare moliner.
Adéu polleta d’aigua
Jo mai t’oblidaré.

Ja n’ escriu una carta
Al seu pare moliner:
Jo ja soc casadeta
Amb el fadrí traginer.

dilluns, 17 d’abril de 2017

Cançó 30 - Sota la llanterna

Caçó per jugar cantant.
De quan la meva mare Pepeta Plans Sayós era petita.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/33-sota-la-llanterna

Sota, sota la llanterna
Doloretes si està
alçat,alçat filla meva
que el teu pare
et vol cassar.

Pare, lo meu pare
quin marit m’ en voleu dar?
un pagès de la muntanya
que te’n guardi el bestiar.

Grill mano grill
Trepitgem-lo, trepitgem-lo
Grill mano grill

Trepitgem-lo, en el grill.

diumenge, 16 d’abril de 2017

Cançó 29 - a la voreta del mar

Tambe es cantada per la meva mare: Pepeta Plans Sayós que la va aprendre de la seva mare Caterina Sayós Arau.


https://soundcloud.com/isabel-iborra/32-a-la-voreta-del-mar



A LA VORETA DEL MAR


A la voreta del mar
una nit de lluna clara
la nineta dels meus amors
m’ha dit que ja m’estimava.

Jo m’estava al costat seu,
vora l’arena mullada
 i amb ses mans de lliri blanc,
les meves, acariciava.

diumenge, 2 d’abril de 2017

Cançó N- 27- A la Torre Xica



Cantada per la meva mare Pepeta Plans Sayós,nascuda a Alpens que la va aprendre de la seva: Caterina Sayós Arau filla de Santa Maria de Sagàs.

https://soundcloud.com/isabel-iborra/30-a-la-torre-xica

A la Torre xica

a la Torre gran
si n’hi una noia
que l’estimen tan.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

De tan que l’estimen
mai la casaran
s’ en va a la riera
a rentar el davantal.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

Mentre el rentava
passa el seu galant:
que hi fas aquí Pepa
que t’entretens tan.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

Rento les fandilles
també el davantal
per anar bonica
el dia de Nadal.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

vols venir  tu Pepa
vols venir a cavall,
la sella n’és verda
i el cavall és blanc.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

Els  carrers de Lleida
ja els passa plorant:
per que ploreu Pepa
per que ploreu tan.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.
Flor de lliri, lliri flor de lliri blanc.

Ploro pels meus pares
no sé que faran:
buscaran la Pepa
no la trobaran.
Bonica és la rosa
més bonic el ram.

Més ho es la Pepa - de la Torre gran

dimecres, 29 de març de 2017

cançó N 23 - El teixidor





https://soundcloud.com/isabel-iborra/29-el-teixidor


Cantada per la meva mare  Pepeta Plans Sayós. D' Alpens.
La va aprendre de la seva mare: Caterina Sayós Arau. de Santa Maria de Merlés.
La vam gravar a l' any 2005

El teixidor
Ai noia no et casis amb el teixidor
que és un vagabundo
que és un vagabundo
que és un vagabundo
i et darà bastó.

El dissabte al vespre
ja sen va al cafè
de la setmanada
de la setmanada
de la setmanada
no li queda re.

Se'n va a casa seva:
noia dom sopar,
dom la setmanada
dom la setmanada
dom la setmanada
i el aniré a buscar.

Ja s’ alça de taula
ja li tira un plat,
se'n va a ca sa mare
se'n va a ca sa mare
se'n va a ca sa mare
amb el cap trencat.

Ai filleta meva
com a estat axó?
em ha vingut borratxo.
em ha vingut borratxo.
em ha vingut borratxo.
I em ha dat bastó.

Ai filleta meva
em haguessis cregut
series casada
series casada
i amb el geperut!



Cançó N - 26 - El frare i la pastora




https://soundcloud.com/isabel-iborra/28-el-frare-i-la-pastora

Cantada per Pepeta Plans Sayós. D' Alpens.
La va aprendre de la seva mare: Caterina Sayós Arau. de Santa Maria de Merlés.
La vam gravar a l' any 2005

Allà en el camp de Tarragona
allà en el camp de Tarragona
si ni ha un arbre que en brotona.     Quan el arbre és verd.
Quan l’ arbre és verd, l’ ombreta es      bona.
                 Quan el arbre és verd.
I a la soqueta una pastora
I a la soqueta una pastora
I un frare blanc que l’ ensermona.       Quan el arbre és verd.
Quan el arbre és verd, 
l’ ombreta es bona.
                 Quan el arbre és verd.
Li cau el fus i ell li dona
Li cau el fus i ell li dona
Li clava un cop a la corona.                   Quan el arbre és verd.
Quan el arbre és verd, l’ ombreta es bona.
                  Quan el arbre és verd.
Dons que has fet falsa traïdora
dons que has fet falsa traïdora
per aquest pecat has de anar a Roma.    Quan el arbre és verd.
Quan el arbre és verd, l’ ombreta es bona.
                                                                Quan el arbre és verd.
Al pare sant, si ten perdona
Al pare sant, si ten perdona
Com ho farà una dona sola.                   Quan l’arbre és verd.
Quan l’ arbre és verd, l’ ombreta es bona.
                                                                Quan l’arbre és verd.
Un dia plou i l’altra trona
Un dia plou i l’altra trona
I l’ altre cau pedra rodona.                     Quan l’arbre és verd.
Quan l’ arbre és verd, l’ ombreta es bona.
                                                               Quan l’arbre és verd.



diumenge, 26 de març de 2017

Cançó N - 25 - El fabricant



Cantada per Pepeta Plans Sayós. D' Alpens.
La va aprendre de la seva mare: Caterina Sayós Arau. de Sant Maria de Merlés.
La vam gravar a l' any 2005


EL FABRICANT

No t’ estiris
ni t’ arronsis
a davant d’ un fabricant.
Que t’ allargarà la peça
i et farà morir de fam.